Auzim tot mai des spunandu-se ca engleza este limba viitorului si ca, pentru a ne largi orizonturile, ar trebui sa o invatam. Adevarul e ca in ultima vreme engleza a devenit atat de raspandita incat nici nu mai este considerata a fi limba straina ci ‘lingua franca’- o limba comuna care s-a impus international cu toate ca este a doua limba ca numar de vorbitori, dupa chineza-mandarina.
Nu trebuie sa ai cunostinte de engleza pentru a intelege cuvinte ca smartphone, radio, television, bank etc. Daca ai nevoie de motive ca sa inveti engleza, noi iti oferim, mai in gluma, mai in serios cateva destul de logice.
1. Vei putea in sfarsit sa adaugi CV-ului tau cunoasterea limbii engleza si a tot ce implica ea. Fara a intra in prea multe detalii, este lucru bine stiut ca engleza creste semnificativ sansele la angajare si promovare.
2. Versurile cantecelor preferate nu vor mai fi un mister, vei putea intelege mesajul si vei putea canta in acelasi timp cu artistul preferat, sporind starea de bine pe care ti-o induce o astfel de activitate.
3. Vocile dublate ale actorilor din filmele preferate vor disparea si vei avea acces la versiunea originala, la dialogurile netraduse si neinterpretate. Cu siguranta ati auzit de expresia ‘traduttore traditore’. Ei bine, oricat de experimentat ar fi un traducator, ii este deseori imposibil sa redea sensul sau conotatia exacta a unui cuvant, expresii sau fraze intr-un anumit context. Visionarea filmelor in original nu va mai sterge nimic din experienta respectiva.
4. Sa recunoastem , oricat de plini de pudoare am fi, ca intr-o limba straina cuvintele considerate a fi murdare sunt cele pe care le retinem cel mai repede. Citisem cu catva timp in urma ca s-a gasit bineinteles o explicatie stiintifica a acestui fapt, cum ca am face-o pentru a ne proteja si raspunde in anumite situatii. Nu trebuie sa stii engleza ca sa intelegi cuvintele urate, asa ca de ce sa stiti doar ‘cuvintele urate’?
5. Atunci cand calatoriti nu numai ca nu va veti mai rataci dar veti putea comunica mult mai usor. Daca mergeti in orice tara-de la vacantele in Bulgaria sau Grecia pana la calatorii in Japonia sau America de Sud, engleza va va fi de mare ajutor. Veti putea sa intelegeti si sa va faceti intelesi fara sa obositi dand din maini, chiar daca intre noi fie vorba, si comunicarea non-verbala are rolul ei.
Oamenii cand incep sa invete engleza vin si imi spun de cele mai multe ori ca inteleg in mare daca li se vorbeste in engleza sau atunci cand citesc dar ca intampina dificultati cand trebuie sa raspunda. Fie ca le e teama de ridicol, fie ca nu sunt siguri pe ei, oamenii refuza sa deschida gura.
‘Daca spun prostii? Daca rade de mine sau de accentul meu? Daca nu ma intelege?’si tot asa. Nu mi-a povestit insa nimeni niciodata sa fi fost luat peste picior sau sa fi fost apostrofat in vreun fel di cauza a ceva ce a spus in engleza. Sa fim seriosi, nici noi n-am rade de un strain care invata romaneste si incearca sa se faca inteles.
Vorbitorii nativi, de orice limba ar fi ei, sunt in general politicosi si rabdatori (dumneavoastra n-ati fi?), si mari amatori de accente straine. Eforturile va vor fi apreciate cu siguranta.
Having said that-there’s no excuse-start learning and speaking English today. You’ll thank yourself later.
